The track back arrow? Must be an eternity by now. At least a couple of years I would say. At the same time they placed the date and time of the quoted message top right. May have been with the introduction of phpBB v3.2 ?
ETA. snooped on Oldbow and the feature shows up sometime in summer 2020.